Mole za dozvolu da razgovaraju s vama o stvari koja se tièe obadve naše porodice.
Han ønsker at tale med dig om en sag, der vedrører begge vore familier.
Biæe naterani da mole za mir.
Sa ma de appeIIere om fred.
Èarli, Mjuriel i Ivon su žvieli u gradu u kome se ljudi mole za èudo svakoga dana.
Charlie, Muriel og Yvonne boede i en by, hvor folk håbede på mirakler hver eneste dag.
Èarli, Mjuriel i Ivon su živeli u gradu gde se ljudi mole za èuda.
Charlie, Muriel og Yvonne boede i en by, hvor alle håbede på mirakler.
Svi gradovi severne Engleske mole za pomoæ.
Alle byer i det nordlige England tigger om hjælp.
Poæi æemo u Majami i baciti ih na kolena da mole za moj govor.
Vi tager til Miami. De skal trygle mig om at holde åbningstalen.
Zovu nas bolnièarima, skupljaèima mrvica, grabljivicama koje se mole za nesreæe ostalih.
Vi kaldes snyltere og ådselædere, der lever af andres ulykke.
Amandine vodi Ameliju u Notr Dam da se mole za mlaðeg brata.
Hvert år tager Amandine Fouet sin datter med i Notre Dame-kirken og beder til, at Vorherre bringer dem en lillebror.
I oni koji se mole za rosu na rubu pustinje... dovesti æe potop.
Og i gengæld... giver I dem lydighed.
I onda su tu oni koji se zaklinju da æe iduæi put biti bolji. Mole za oprost.
Endelig er der dem, der lover at gøre det bedre næste gang og beder om tilgivelse.
I sve æe biti po starom, radnici vezani za smene... na fabrièkim klupama, dok ostali napolju mole za posao.
Det vil blive som sædvanlig med arbejde på fabrikkerne og folk som tigger efter job.
Svi ostali se mole za zajednicu, da vrate stvari na mesto, da im da snage.
Alle andre beder for samfundet. For genopbygningen og for at få styrke. Ikke mig.
Širom sveta se ljudi mole za mene.
Overalt er der folk, der beder for mig.
Kao da mole za spasenje ili traze prava.
Som om de angrer det eller vil se, hvordan det går.
Imamo dozvolu crkvenih vlasti, koje se mole za nas.
Vi har myndighedernes samtykke, som beder for os.
Trebao sam ih pustiti da se mole za tebe.
Jeg burde have ladet dem bede for dig.
Ne, gledajte ovog decaka, koji nam ne može reci ono što želi, ali kolena i njegove šake mole za pomirenje, da li to nije dovoljan razlog, da nas ne odbiješ.
Se drengen, som ikke kan sige, hvad han vil men knæler og hæver sine bønfaldende hænder. Det giver vores anmodning mere vægt end du har evne til at afvise den.
Ne sumnjam da ste u životu uèinili i nešto dobra, kako navode brojna pisma koja mole za popustljivost prema vama.
Du har uden tvivl gjort nogle gode ting i dit liv, som de mange breve, der beder om en mild dom, påstår.
Oni su tu da se mole za Božiju milost i za njegovo praštanje.
De beder om Guds nåde og tilgivelse.
Advokati ne mole za novac, a posebno ne za èoveka koji je previše glup da upravlja svojim finansijama.
Advokater tigger ikke og da slet ikke på vegne af en dum mand.
Znaš isto koliko i ja, da ima onih koji mole za milost, ali i onih, koji izigravaju heroje, i spreminiji su da umru, nego da odustanu.
Du ved lige så vel som jeg- at der er nogle, der giver op og trygler om nåde... og så er der dem... der føler sig som helte og er klar til at dø for deres sag.
Zamišljaš ono dvoje kako mole za život njihovog sina.
Forestiller du dig de to tigge for deres søns liv?
Obièno, duge prièe ne èujem do kraja noæi, a i onda me devojke mole za Visdom i Tik Tak.
Normalt går sladderen først senere. Og så tuder pigerne og kommer til mig for trøst og mintpastiller. Mig først.
Možemo da ih nateramo da mole za svoje živote.
Vi kan få dem til at tigge for deres liv.
Pet godina, posao je bio teranje muškaraca da vrište i mole za milost, ali to nije uticalo na nju jer je bila dobra u tome.
I fem år, fik hun mænd til at skrige og bede om nåde men det påvirkede hende ikke, fordi hun var god til sit arbejde.
Gledali smo osuðenike kako mole za svoje živote.
Jeg så fortabte mænd tigge for deres liv.
Oni se ne mole za slavnu smrt.
De beder ikke om en ærefuld død.
Štit... oni se mole za strah, usamljenost i oèaj, a onda ponude dom onima koji više nemaju nikoga.
S.H.I.E.L.D. udnytter frygt og ensomhed og desperation, og så tilbyder de et hjem til dem, der ikke har andre steder at gå hen.
I sada su zatvorenici kao poslušni robovi, mole za milost.
Og nu er fangerne som lydige slaver, der tigger om nåde.
Borci koje ste sami oslobodili mole za ovu priliku.
De stridsmænd, som De befriede, beder om denne mulighed.
Molim Vas, recite Melissi da baki i dedu mnogo nedostaje i da se mole za nju.
Sig til Melissa, at hendes bedsteforældre savner hende og beder for hende.
Nikad nisu morali da rade za hranu, da se zahvale, ili tebi da se mole za hranu.
Aldrig, har de måttet arbejde for det, sige tak for det, eller bede til dig om det!
I čudio se, citiram: "Kako ljudi uzimaju zdravo za gotovo da imaju pravo da vam popuju i da se mole za vas, čim vam prihodi padnu ispod određenog nivoa."
Han undrede sig: "Hvordan folk tager det for givet, at de har ret til at prædike og bestemme over dig, så snart din indtægt kommer under et vist niveau."
Da prinose mirisne žrtve Bogu nebeskom i da se mole za život carev i sinova njegovih.
for at de kan bringe Ofre til en liflig Duft for Himmelens Gud og bede for Kongens og hans Sønners Liv.
Da se mole za milost Bogu nebeskom radi te tajne, da ne bi poginuli Danilo i drugovi mu s ostalim mudracima vavilonskim.
og han pålagde dem at bede Himmelens Gud om Barmbjertighed, så han åbenbarede Hemmeligheden, for at ikke Daniel og hans Venner skulde blive henrettet med Babels andre Vismænd.
1.6144380569458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han ønsker at tale med dig om en sag, der vedrører begge vore familier. 